1
00:00:32,720 --> 00:00:33,900
Ho veig clar.

2
00:00:34,240 --> 00:00:36,900
Sí, el Cèsar ha anat de viatge.

3
00:00:37,600 --> 00:00:38,700
I t'estima.

4
00:00:39,740 --> 00:00:44,900
Ha deixat casa seva, la seva dona i la seva mestressa
Roma, reina Cleòpatra.

5
00:00:45,780 --> 00:00:49,080
I tot per estar amb tu.

6
00:00:50,140 --> 00:00:52,340
Això és un bon auguri.

7
00:00:52,900 --> 00:00:56,720
Ara per fi puc descansar i esperar
a l'home que estimo.

8
00:01:24,240 --> 00:01:25,240
Oh!

9
00:02:29,770 --> 00:02:32,690
Alexandria, 51 a.C.

10
00:02:47,110 --> 00:02:48,930
César, amor meu.

11
00:02:49,250 --> 00:02:51,430
He estat esperant tant de temps per això
moment

12
00:02:51,910 --> 00:02:52,910
He tornat.

13
00:02:55,530 --> 00:02:57,090
La sacerdotessa.

14
00:02:57,400 --> 00:03:01,680
Va dir que tornaria, però jo no ho pensava
Seria ara, després de tant de temps.

15
00:03:02,160 --> 00:03:06,480
Els meus esclaus em van fer volar
vaixell. Per cada dia que estic lluny

16
00:03:06,600 --> 00:03:08,320
Crec que sóc un any més gran.

17
00:03:09,440 --> 00:03:12,200
Sé que el Senat t'ha proclamat
dictador

18
00:03:12,620 --> 00:03:18,680
Però per què van trigar tant, si va ser així
evident? Roma és com un niu de

19
00:03:18,680 --> 00:03:23,540
però ara estan en deute amb mi i
Els seus dies estan comptats.

20
00:03:24,440 --> 00:03:25,920
Tens raó, Julio.

21
00:03:26,170 --> 00:03:28,430
Ara porta'm. Ho necessito.

22
00:04:15,400 --> 00:04:16,399
Oh!

23
00:05:48,300 --> 00:05:51,000
t'estimo.

24
00:07:06,190 --> 00:07:08,270
Mm. Mm.

25
00:07:38,670 --> 00:07:39,670
Hmm.

26
00:12:08,460 --> 00:12:09,460
Oh merda.

27
00:15:54,220 --> 00:15:57,340
Cleòpatra, les teves festes són molt millors
que el meu a Roma.

28
00:15:57,720 --> 00:16:00,340
Tothom t'estima tant com jo
tu.

29
00:16:44,099 --> 00:16:46,080
Octavio. S'ha tornat boig.

30
00:16:47,140 --> 00:16:48,940
Ha oblidat Agripa.

31
00:16:49,480 --> 00:16:52,840
L'amor encisa a tothom, fins i tot
herois.

32
00:16:53,140 --> 00:16:58,540
El Cèsar està molt enamorat de Cleòpatra.
Deu haver-lo embruixat d'alguna manera.

33
00:16:58,680 --> 00:16:59,680
N'estic segur.

34
00:17:00,060 --> 00:17:02,180
És possible que estigui embruixat.

35
00:17:03,000 --> 00:17:07,020
Pero el único veneno que corre por sus
venas es el plasma.

36
00:17:45,139 --> 00:17:46,220
ho sento.

37
00:29:34,659 --> 00:29:35,820
Bon home. he acabat.

38
00:29:36,040 --> 00:29:37,040
Ens veiem.

39
00:30:05,260 --> 00:30:08,660
Encara que la tercera em da més.

40
00:30:42,439 --> 00:30:45,240
um um

41
00:31:34,740 --> 00:31:35,840
No, no pares.

42
00:31:36,800 --> 00:31:38,240
Això t'ho explica?

43
00:31:38,720 --> 00:31:39,720
Sí.

44
00:31:40,320 --> 00:31:42,040
Aleshores, a què esperes?

45
00:31:42,660 --> 00:31:45,020
Aquí, barreja-ho i diverteix-te amb ell.

46
00:31:57,720 --> 00:31:59,560
De debò? Sí.

47
00:32:00,980 --> 00:32:02,500
Vols que vagi amb ella?

48
00:32:03,560 --> 00:32:04,560
Sí.

49
00:32:07,760 --> 00:32:13,520
Vull que vagis amb ella a veure com
les coses van.

50
00:32:26,540 --> 00:32:27,540
Oh, no.

51
00:34:17,870 --> 00:34:18,870
Gràcies.

52
00:38:22,920 --> 00:38:23,920
Gràcies.

53
00:39:32,430 --> 00:39:33,430
Oh!

54
00:46:23,630 --> 00:46:25,990
Per què no tornes a Roma amb el teu?
dona?

55
00:46:27,630 --> 00:46:31,370
Octavio, amic meu, aquesta és la meva vida i
el meu regne

56
00:46:32,510 --> 00:46:35,030
Com pots abandonar la teva gent com
això?

57
00:46:35,850 --> 00:46:40,350
Ja ho he decidit, així que digueu-ho a tothom
que estic defensant el seu imperi.

58
00:46:45,910 --> 00:46:46,910
Roma.

59
00:46:51,660 --> 00:46:53,520
Em temo que el Cèsar no vindrà.

60
00:46:54,100 --> 00:46:56,240
Vol dir que s'ha quedat a Tebes?

61
00:46:56,960 --> 00:47:01,980
Sí, al palau de Cleòpatra. en tinc
Va provar radó amb ell.

62
00:47:02,440 --> 00:47:03,440
Ho sé.

63
00:47:03,960 --> 00:47:09,520
Si l'emperador no canvia d'actitud,
haurem de tenir cura de Roma nosaltres mateixos

64
00:47:09,520 --> 00:47:13,520
ells mateixos. Sí, sembla embruixat
per aquella dona.

65
00:47:13,880 --> 00:47:16,700
Per a ell, Roma té poca importància
ara.

66
00:47:17,040 --> 00:47:18,040
Ho sé.

67
00:47:18,350 --> 00:47:21,590
Però no sé què faria si no hi fossis
aquí amb mi

68
00:47:22,610 --> 00:47:27,370
Sé que puc comptar amb tu per estalviar
la glòria de Roma.

69
00:47:27,690 --> 00:47:32,290
Vine a seure aquí amb mi. Vine amb mi
durant un temps. us ho suplico.

70
00:48:26,800 --> 00:48:28,040
Què està passant aquí?

71
00:48:29,240 --> 00:48:31,520
Calla i surt. T'aviso.

72
00:48:31,880 --> 00:48:35,320
T'has tornat boig. Ho deus al teu marit
i a Roma.

73
00:48:35,760 --> 00:48:37,640
T'he dit que te'n vagis, nebio.

74
00:54:37,870 --> 00:54:38,870
Oh!

75
00:55:38,700 --> 00:55:39,700
MMMMM

76
00:57:36,560 --> 00:57:37,560
Oh vaja.

77
01:02:49,500 --> 01:02:51,820
Octavio, hem de fer alguna cosa.

78
01:02:52,220 --> 01:02:56,060
Que el poble de Roma no pensi que nosaltres
els han abandonat.

79
01:02:56,540 --> 01:03:01,140
Però la gent creu que el Cèsar ho és
protegint el seu imperi.

80
01:03:01,720 --> 01:03:05,100
No és així. Ho saps perfectament
bé que s'enganyen.

81
01:03:05,400 --> 01:03:06,900
Hem de salvar Roma.

82
01:03:08,040 --> 01:03:09,160
M'entens?

83
01:03:09,780 --> 01:03:14,360
Tu i jo hem d'unir-nos per a la glòria de
Roma.

84
01:03:40,660 --> 01:03:44,760
César, per què has de tornar-hi
Roma? No volies esperar el teu?

85
01:03:44,760 --> 01:03:45,980
primogènit per néixer?

86
01:03:46,760 --> 01:03:48,840
He de tornar a Roma per ell.

87
01:03:49,380 --> 01:03:52,580
En cas contrari, el futur del nostre fill serà
en perill.

88
01:03:53,720 --> 01:03:59,920
Quan torni, tot s'acabarà
i podrem estar junts i

89
01:03:59,920 --> 01:04:00,920
gaudeix del nostre amor.

90
01:04:12,400 --> 01:04:13,760
Un mes després.

91
01:04:15,080 --> 01:04:17,660
Els déus semblen preocupats.

92
01:04:19,360 --> 01:04:21,340
Alguna cosa dolenta passarà.

93
01:04:23,160 --> 01:04:24,160
Parla.

94
01:04:25,120 --> 01:04:26,180
No puc.

95
01:04:26,440 --> 01:04:27,540
Digues-me, t'ho ordeno.

96
01:04:31,480 --> 01:04:32,960
Aquest serà assassinat.

97
01:04:45,100 --> 01:04:46,160
Any 2003.

98
01:04:54,360 --> 01:04:59,040
Hem seguit els vostres experiments
tancar i podrem clonar la seva divinitat.

99
01:04:59,620 --> 01:05:02,120
Sí, actuem ràpidament, Harrison.

100
01:05:02,600 --> 01:05:07,840
Sí, precisament demà marxo
Egipte. M'han informat d'una nova

101
01:05:07,840 --> 01:05:13,720
jaciment arqueològic. Les autoritats
L'han tancat, però podria ser la tomba

102
01:05:13,720 --> 01:05:14,589
el que busquem.

103
01:05:14,590 --> 01:05:18,490
Sabem com d'important és per a
la teva corporació. És a dir, el nostre

104
01:05:18,490 --> 01:05:22,450
els socis globals han invertit
aquesta investigació.

105
01:05:23,230 --> 01:05:27,150
Doncs no ens hi podem arriscar
innecessàriament en aquest punt.

106
01:05:28,970 --> 01:05:34,010
Segurament la tomba de Cleòpatra és a dins
aquest lloc, perquè he sentit que ho era

107
01:05:34,010 --> 01:05:38,250
Enterrat en algun lloc del sud de
Egipte, i no tothom s'equivocarà.

108
01:05:38,530 --> 01:05:39,790
Ho has de comprovar.

109
01:05:40,110 --> 01:05:43,370
No volem problemes amb el govern de
Egipte. Per descomptat.

110
01:05:43,590 --> 01:05:46,270
No et preocupis. Us mantindré ben informats.

111
01:05:46,730 --> 01:05:47,468
D'acord.

112
01:05:47,470 --> 01:05:48,750
Recordeu, aneu amb compte.

113
01:05:48,970 --> 01:05:54,910
Aquesta operació s'ha de mantenir a
secret. Ningú hauria de saber res. És molt

114
01:05:54,910 --> 01:05:55,910
important.

115
01:05:59,190 --> 01:06:03,650
El Caire.

116
01:06:07,910 --> 01:06:09,710
hola. Bon dia.

117
01:06:10,010 --> 01:06:11,410
Acabo de colpejar el tub.

118
01:06:11,710 --> 01:06:15,630
Sí, he agafat un vaixell i ho sóc
navegant pel niu.

119
01:06:15,930 --> 01:06:20,170
Vull saber on i quan vaig
rebre la informació.

120
01:06:21,030 --> 01:06:22,030
D'acord.

121
01:06:22,930 --> 01:06:26,730
Al CEO arqueològic. A l'habitació
les turbes. Molt bé.

122
01:06:27,810 --> 01:06:30,850
Jo hi seré. A la sala de la mafia.
t'espero.

123
01:06:31,150 --> 01:06:32,170
En mitja hora.

124
01:06:32,450 --> 01:06:33,770
Entens? Adéu adéu.

125
01:06:34,490 --> 01:06:35,490
Ens veiem aviat.

126
01:06:35,910 --> 01:06:37,330
Molt bé. Ens veiem aviat.

127
01:06:47,750 --> 01:06:49,810
Vaig anar a trobar un contacte a

128
01:07:26,930 --> 01:07:32,210
La nostra reunió va ser un èxit. Vaig tenir el
informació que necessitava. Així que

129
01:07:32,210 --> 01:07:37,090
Vaig decidir visitar les extraccions
arqueològica immediatament i crida

130
01:07:37,090 --> 01:07:38,090
Masta.

131
01:08:31,180 --> 01:08:33,979
Gràcies.

132
01:10:10,990 --> 01:10:11,990
Prepararé un got.

133
01:10:13,210 --> 01:10:17,150
Ara només ens queda esperar i deixar
Harrison fa el seu.

134
01:10:18,130 --> 01:10:19,770
És un bon investigador, ja ho saps.

135
01:10:20,230 --> 01:10:23,450
A més, té molts contactes a Egipte.
El vols veure?

136
01:10:23,670 --> 01:10:24,670
No.

137
01:10:25,250 --> 01:10:29,290
Estic segur que trobarà la tomba del nostre
deessa Ensequida i ho podrem

138
01:10:30,990 --> 01:10:33,030
Ha estat treballant en aquest projecte durant
anys.

139
01:10:34,210 --> 01:10:39,610
A més, és un dels més intel·ligents
arqueòlegs amb els quals he treballat. i això

140
01:10:39,610 --> 01:10:41,050
molt important per a mi.

141
01:10:48,190 --> 01:10:50,130
I si t'equivoques?

142
01:10:51,190 --> 01:10:55,450
Què passa si la informació que t'han donat és
fals i només és senzill

143
01:10:55,450 --> 01:10:56,950
tomba? Ens molesta.

144
01:10:57,730 --> 01:10:59,010
Saps què et vull dir?

145
01:11:00,410 --> 01:11:01,410
No dius res?

146
01:11:02,430 --> 01:11:04,870
És cert, però ara...

147
01:11:05,120 --> 01:11:06,680
No tenim una altra opció.

148
01:11:06,960 --> 01:11:10,840
Hem invertit tot el nostre temps i diners
aquest projecte.

149
01:11:11,960 --> 01:11:16,700
A més, si ho aconseguim, ho podrem
clonar els éssers més destacats que

150
01:11:16,700 --> 01:11:17,700
han viscut a la Terra.

151
01:11:18,620 --> 01:11:22,640
És cert, però n'hem d'estar segurs
És Cleòpatra.

152
01:11:23,280 --> 01:11:28,880
La nostra clonació d'animals ha anat bé fins ara,
però és diferent clonar un humà

153
01:11:28,880 --> 01:11:33,600
que fa tant de temps que està mort. Encara està
un misteri i...

154
01:11:34,160 --> 01:11:36,980
No tenim ni idea del que pot
passar, si sortirà bé.

155
01:11:38,940 --> 01:11:45,320
Sí, és cert, però el nostre
els patrocinadors han invertit molt

156
01:11:45,320 --> 01:11:49,660
Si ens rendem ara, mai ho sabrem
poder que podríem haver tingut

157
01:11:49,660 --> 01:11:50,519
les nostres mans.

158
01:11:50,520 --> 01:11:54,480
Us imagineu? Si la clonem, podem
clonar qualsevol persona.

159
01:11:56,100 --> 01:11:57,100
Confia en mi.

160
01:11:59,040 --> 01:12:00,280
Molt bé, Jeremy.

161
01:12:01,000 --> 01:12:03,840
Confio. I et crec, però em fa por.

162
01:12:05,280 --> 01:12:06,500
És psicològic.

163
01:12:07,460 --> 01:12:12,320
T'asseguro que no hi ha res,
Absolutament res de què preocupar-se.

164
01:12:12,520 --> 01:12:18,900
Tu i jo anirem a Egipte i ho farem
renéixer Cleòpatra. I a partir d'aquí,

165
01:12:18,900 --> 01:12:20,060
menjat, d'acord?

166
01:12:20,300 --> 01:12:24,760
A més, ja saps quant t'estimo.
Saps perfectament que no faria cap pas

167
01:12:24,760 --> 01:12:25,760
sense tu

168
01:12:26,620 --> 01:12:28,080
M'estimes molt?

169
01:12:29,300 --> 01:12:30,340
Sí, és veritat?

170
01:12:30,750 --> 01:12:33,110
Mostra'm. Necessito proves.

171
01:13:04,040 --> 01:13:05,040
eh?

172
01:14:05,500 --> 01:14:08,300
um oh

173
01:17:30,870 --> 01:17:31,990
Oh, estimat.

174
01:22:55,950 --> 01:22:58,550
Hola Jeremy, tinc importants
informació.

175
01:22:58,790 --> 01:23:03,550
He estat a les excavacions i ho sóc
Segur que és la tomba de Cleòpatra.

176
01:23:03,770 --> 01:23:04,770
Hi ha un policia espiant.

177
01:23:04,950 --> 01:23:06,650
Què? Sí, un policia.

178
01:23:07,010 --> 01:23:08,950
Cap policia, recordes?

179
01:23:09,970 --> 01:23:11,270
Escolteu atentament.

180
01:23:11,690 --> 01:23:15,230
Que Luxuria s'ocupi d'aquest policia,
entès?

181
01:23:15,690 --> 01:23:18,530
Sí, d'acord, però què passa si descobreix el nostre?
funcionament?

182
01:23:19,110 --> 01:23:24,350
No m'importa el que pensi un policia estúpid.
El policia no pinta res,

183
01:23:24,530 --> 01:23:25,530
entès?

184
01:23:26,120 --> 01:23:27,520
Ara, vine aquí.

185
01:23:28,100 --> 01:23:32,400
Ens veiem més tard al Caire al
al matí, d'acord? I sobretot, portar

186
01:23:32,400 --> 01:23:34,260
Cornelia. Sí, entès.

187
01:23:34,580 --> 01:23:35,580
D'acord.

188
01:23:47,840 --> 01:23:49,640
I bé, Jeremy, què et sembla?

189
01:23:51,280 --> 01:23:54,700
Ni tan sols m'ho pensaria. És
pa i formatge. Sabia que diries això.

190
01:23:57,160 --> 01:24:01,860
Bé, tu i jo ho podríem fer per la meitat
temps, però crec que ho hauria de fer

191
01:24:01,860 --> 01:24:06,040
Cornelia acompanya'ns, per si de cas
Les autoritats egípcies decideixen

192
01:24:06,280 --> 01:24:11,220
Doncs sí, seria la nostra assegurança en a
Estic en problemes, tot i que som socis.

193
01:24:11,480 --> 01:24:13,880
Sí, ho puc fer, si cal.

194
01:24:14,200 --> 01:24:16,300
També he de protegir la meva inversió.

195
01:24:18,800 --> 01:24:22,080
Sí, parla un bon arqueòleg.

196
01:24:22,940 --> 01:24:26,220
Gràcies. Et mereixes formar part d'això
expedició, Cornelia.

197
01:24:26,940 --> 01:24:27,940
Moltes gràcies.

198
01:24:28,260 --> 01:24:29,460
Arribareu lluny.

199
01:24:31,740 --> 01:24:37,240
Així que aquí és on practiqueu el vostre
religió, eh?

200
01:24:40,280 --> 01:24:41,360
Doncs sí.

201
01:24:41,600 --> 01:24:46,180
I tenim dret a practicar el nostre
religió.

202
01:24:46,900 --> 01:24:49,620
I què passa amb l'Astrid Corporation?

203
01:24:50,620 --> 01:24:55,460
Astrid Corporation és una organització
científic investigador.

204
01:24:56,680 --> 01:24:59,520
He sentit que clones éssers humans.

205
01:25:00,320 --> 01:25:05,340
No sé quants avenços han fet, però no.
No hi ha res dolent amb la investigació,

206
01:25:05,700 --> 01:25:09,540
oi? No, això és immoral.

207
01:25:09,960 --> 01:25:14,680
Oh, ara l'FBI s'ha convertit en defensor
de la moral.

208
01:25:15,320 --> 01:25:16,860
Em temo que sí.

209
01:25:17,800 --> 01:25:18,980
Què és això?

210
01:25:23,840 --> 01:25:25,820
I per a què serveix?

211
01:25:26,410 --> 01:25:30,210
No és més que una antiguitat. Oh, un
antiguitat, eh?

212
01:25:31,250 --> 01:25:32,550
Tot ho és.

213
01:25:33,470 --> 01:25:35,730
Debe valer una fortuna.

214
01:25:35,990 --> 01:25:38,950
Bien, siento haverte molestat.

215
01:25:39,910 --> 01:25:42,090
És un placer.

216
01:25:42,470 --> 01:25:44,050
Espero tornar a verte.

217
01:25:44,910 --> 01:25:46,410
Esto és fascinant.

218
01:25:46,690 --> 01:25:47,790
¿Tu també?

219
01:26:08,810 --> 01:26:12,330
He parlat amb el gerent de l'Astrid
Corporació.

220
01:26:12,930 --> 01:26:17,350
I hi ha alguna cosa que no m'agrada
aquella dona.

221
01:26:17,810 --> 01:26:23,510
Però si vull arribar al fons, ho faré
han de trobar el laboratori on ho fan

222
01:26:23,510 --> 01:26:24,510
els seus experiments.

223
01:26:24,630 --> 01:26:25,910
De moment curt.

224
01:26:37,780 --> 01:26:38,820
Segur que és per a tu?

225
01:26:40,100 --> 01:26:41,100
Harry Sonsuk.

226
01:28:09,170 --> 01:28:12,260
Bé, hem arribat. Oh, sí, segur.

227
01:28:12,660 --> 01:28:16,360
Què et sembla si anem per la
camins, d'acord? D'acord? D'acord.

228
01:28:16,780 --> 01:28:17,780
Anem-hi.

229
01:28:36,680 --> 01:28:41,040
Vaig arribar a un acord amb un local
guia per portar-nos a les excavacions,

230
01:28:41,040 --> 01:28:42,720
ell creu que era un simple
descobriment.

231
01:28:43,560 --> 01:28:44,560
Bon dia.

232
01:28:44,660 --> 01:28:46,460
Volem llogar els teus camells.

233
01:28:46,780 --> 01:28:49,020
Tots són seus, senyor. Gràcies.

234
01:28:49,420 --> 01:28:50,420
Bé, nois.

235
01:28:50,680 --> 01:28:51,680
Anem-hi.

236
01:28:53,400 --> 01:28:55,960
Vinga, Cornelia, vine aquí. Ho farà
ajudar-te a pujar.

237
01:28:56,180 --> 01:28:57,860
Bon dia, senyora. D'aquesta manera.

238
01:29:00,380 --> 01:29:02,040
Oh, Déu meu.

239
01:29:05,070 --> 01:29:06,070
Gràcies.

240
01:29:35,050 --> 01:29:36,130
Vamos a parar aquí.

241
01:29:36,730 --> 01:29:38,030
A ver.

242
01:29:38,990 --> 01:29:39,990
Es allí.

243
01:29:40,390 --> 01:29:41,530
Es por allí.

244
01:29:41,770 --> 01:29:42,770
¿Lo veis?

245
01:29:44,210 --> 01:29:45,210
Bé.

246
01:30:30,600 --> 01:30:31,600
És allà, Jerry.

247
01:30:32,020 --> 01:30:33,060
Hi ha un passatge.

248
01:30:33,820 --> 01:30:34,820
Bé.

249
01:30:35,220 --> 01:30:36,159
A veure.

250
01:30:36,160 --> 01:30:40,240
Tu et quedes aquí, i la Cornelia i jo ho farem
fes una ullada, d'acord?

251
01:30:41,120 --> 01:30:42,120
D'acord.

252
01:31:34,570 --> 01:31:35,570
Fantàstic.

253
01:32:40,240 --> 01:32:44,660
És una càmera mortal. Espero que ho faci
feina.

254
01:33:55,020 --> 01:33:55,919
Aneu amb compte.

255
01:33:55,920 --> 01:33:56,920
Hi ha molt en joc.

256
01:33:57,400 --> 01:33:58,600
No et preocupis. Sé el que estic fent.

257
01:33:59,160 --> 01:34:01,620
Vés a dir-li a Harrison que necessito més
temps.

258
01:34:04,660 --> 01:34:08,900
No hauria d'estar aquí. Està bé, està
bo. Jeremy, vinga, marxem.

259
01:34:10,440 --> 01:34:12,420
Però què està passant?

260
01:34:13,020 --> 01:34:14,880
D'acord, d'acord, me'n vaig. Marxa't.

261
01:34:15,180 --> 01:34:19,420
Ves a veure què passa amb Harrison. i digues-li
que necessito més temps. El que sigui

262
01:34:19,420 --> 01:34:21,480
passar, has de guanyar temps,
Entens?

263
01:34:30,060 --> 01:34:32,040
Què és això? Qui ets?

264
01:34:32,440 --> 01:34:38,840
ho sento. Sóc un turista i només estava buscant. No
pots entrar aquí. Hauré de fer-ho

265
01:34:38,840 --> 01:34:40,880
denunciar-ho. Entens?

266
01:34:41,840 --> 01:34:45,460
Sóc una dona, oi? I tinc curiositat.

267
01:35:40,140 --> 01:35:41,140
um

268
01:36:32,630 --> 01:36:35,430
um um

269
01:36:44,010 --> 01:36:45,010
Mmm.

270
01:37:54,380 --> 01:37:55,380
Ho veus?

271
01:40:06,860 --> 01:40:10,720
Ha desaparegut perquè és lleig. Sí, però ho vam fer.

272
01:40:11,980 --> 01:40:14,640
Estic content. Va ser un èxit.

273
01:40:15,940 --> 01:40:17,920
Us agraeixo la vostra valuosa vida.

274
01:40:18,320 --> 01:40:20,120
No hi ha res per agrair.

275
01:40:20,380 --> 01:40:21,720
M'encanta l'equip.

276
01:40:38,190 --> 01:40:39,190
Per continuar.